Blog

O impacto do Corona Vírus no Turismo

Hoje, dia 17/04/2020, tirei o dia para falar sobre os impactos da crise do Corona Vírus em um dos mais promissores setores econômicos do país.

Palmas – TO

Infelizmente a belíssima imagem acima, de um incrível pôr do sol em Palmas no Tocantins, contrasta com o cenário sombrio que paira no setor.

O setor de turismo crescia no Brasil em passos largos e só no estado do Tocantins cresceu mais de 50% em relação ao ano passado.

São donos de hotéis e pousadas, donos de restaurantes, lojas e pequenos comércios que vivem exclusivamente do setor e que terão sua qualidade de vida abalada com isso tudo, isso sem falar nos pequenos comerciantes e funcionários que terão sua sobrevivência prejudicada.

Já estamos há 40 dias com tudo parado e a previsão é que ficaremos no mínimo 90 dias com tudo fechado. O setor será o que demorará mais tempo para voltar à normalidade e levando em conta que alguns classificam o lazer como supérfluo no orçamento, estimo que mesmo após a volta da normalidade teremos que reinventar o setor para restabelecermos à normalidade.

Minha região é linda e possui inúmeros estabelecimentos do setor turístico que já começaram a passar por dificuldades, as demissões estão a todo vapor e portas já estão fechadas.

Penedo – colônia Finlandesa- Itatiaia RJ

O momento agora é de aproveitar a obrigatória reclusão para reinventar as ações de sua empresa, usar as redes sociais para continuar levando aos clientes todas as informações necessárias sobre sua empresa e aproxima-lo do seu sonho, pois para alguns, o planejamento de uma viagem é um verdadeiro sonho.

Base das Prateleiras – Parque Nacional do Itatiaia

Pedimos a todos, que podem, que não cancelem suas viagens e sim as remarquem, pois quando tudo isso acabar nossa vontade de sair por aí desbravando todas as belezas que o mundo tem a nos oferecer será enorme. Vamos aproveitar para valorizar mais cada um desses lindos momentos de vivência ao lado de quem amamos e deixar de se apegar as coisas materiais.

Em breve estaremos juntos novamente….

Relembrando Holambra

Holambra a cidade das flores!!!

Holambra
Conhecida como capital nacional das flores este título lhe caí muito bem mesmo, o nome da cidade lembra Holanda não é atoa, pois a arquitetura e suas flores deixam isso em evidência. Uma pequena cidade com cerca de 13 mil pessoas quando chega a época da expoflora a maior exposição de flores da América Latina. A cidade fica tomada com milhares de visitantes e todos com o mesmo objetivo conhecer a cidade das flores. O governo da cidade ainda incentiva os moradores a construírem e adequarem suas residências no mesmo estilo da Holanda. Para quem adere a ideia é beneficiado com descontos no IPTU. O nome Holambra é a junção dos nomes Holanda, América e Brasil

Além das flores neste evento também pudemos apreciar a culinária holandesa, principalmente suas tortas ma – ra – vi – lho – sas. Vale a pena conferir.

A cidade foi colonizada pelos holandeses e a região produz cerca de 40% da produção do país. São muitas as atrações no evento como o desfile das flores, chuva de pétalas, apresentações de dança da cultura holandesa, além disso tem os passeios para os campos de flores que são imperdíveis. E pra quem ama flores tem a venda das flores com preços ótimos e as barracas de doces…hummm.

A cidade tem um ar europeu suas construções, suas praças nos remete a um ar bucólico de estar em outro país, numa outra cultura. A história da vinda dos holandeses se deu após a Segunda Guerra Mundial, o governo holandês fez um acordo com o Brasil para ocupar terras e os primeiros imigrantes escolheram essa região para se estabelecer. No início criavam gado holandês, que não se adaptou ao clima e terreno. Foi a partir da década de 60 que os imigrantes das famílias Bakker, de Wit e Shoenmaker resolveram investir na produção de flores, mesmo sendo advertidos, mas depois disto suas vendas não pararam de crescer.

Três anos de Na Estrada Com O Casal Rigotti. Uruguai/Argentina – Janeiro 2017

E o post de hoje é para relembrar uma verdadeira aventura, digamos que até mesmo uma loucura. Essa foi nossa viagem de 2800 km de Resende- RJ até Buenos Aires AR.

5ED7CC91-C997-4A02-8A64-ABC4775CE7D8

Essa aventura tem início em 21 de dezembro, onde partimos de nossa cidade em direção a cidade de Foz do Iguaçu – PR, onde passaríamos o Natal em família, já que tenho um irmão que mora na cidade. Acreditamos que a aventura se tornou ainda mais desafiadora, pois fomos a bordo de um Renault Clio 2004, carro bem antigo para encarar esse tipo de viagem longa, sem ar condicionado e sem seguro do veículo.

Desbravamos bastante a cidade de Foz, já que essa foi a primeira de muitas outras passagens pela cidade, o que terá um post exclusivo para falar dela.

E no dia 29/12/2016 partimos rumo a Argentina, já com um primeiro obstáculo, pois havíamos descoberto em Foz que teríamos que ter a carta verde (permissão para transitar com carro em países do Mercosul) em nome da proprietária do carro e o carro estava no nome da minha sogra Virgínia, portanto teoricamente, partimos de maneira irregular.

O interior da Argentina é encantador, na primeira noite dormimos na cidade de Posadas, depois de transitar cerca de 400 km na rota 12, na província de Missiones.

 

IMG_4405

Outro grande desafio em nossa viagem foi o fator idioma, pois por mais que o espanhol seja um idioma muito próximo da nossa língua, eles falam muito rápido, o que dificulta a comunicação, mas tiramos de letra.

Fomos parados por várias vezes na estrada e por sorte passamos de boa em todas as blitz.

Na segunda à noite escolhemos a cidade turística de Federación, na província de Entre Rios, depois de alguns quilômetros pela rota 14.

Finalmente dia 31/12, nossa chegada a Buenos Aires. Chegamos no final da tarde e por ser véspera de ano novo, ficou difícil de desbravar a cidade, ainda mais que fui surpreendido com o Hotel que havia escolhido, péssima escolha, área ruim e Hotel de baixa qualidade. Tive culpa total nesse erro, pois não olhei os comentários do Hotel e descobrimos que se tratava de um Hotel com dependências bem antigas.

No dia 01 de janeiro saímos para conhecer melhor a cidade, mas por se tratar de um feriado, encontramos pouca coisa aberta, só nos restou visitar praças, monumentos e até mesmo o famoso cemitério da Regoleta.

 

Nos três dias que tivemos para passear pela cidade aproveitamos para passear pelos parques em Palermo (parque Rosental), estádios de futebol, Museu, parques e praças e muita gastronomia portenha, nos alimentamos também de muita cultura e notamos uma diferença entre o argentino do interior para o argentino da capital, principalmente no tratamento conosco.

Uruguai

Após alguns dias na Argentina partimos em direção a capital do Uruguai, tínhamos duas opções de caminho, ou de balsa pelo rio da Prata, que estava bem cara na época ou pelas estradas, onde rodaríamos por cerca de 600 km, que foi a opção escolhida por nós e que não nos arrependemos nem um pouco, já que as estradas são ótimas, o combustível é mais barato e as paisagens lindíssimas.

Chegamos a Montevidéu com o intuito de permanecer por lá por apenas quatro dias, o que depois percebemos que seria muito pouco para tudo que este incrível país oferece.

O Uruguai é um país encantador e de uma população extremamente carinhosa e atenciosa.

Estendemos nossa estada no país por mais quatro dias, para que pudéssemos conhecer outros lugares como a famosa Punta del Este.

Foi inesquecível! A cidade é um luxo só, cassinos e Hotéis de luxo compunham a paisagem de um litoral digno de filme.

A cidade tem um mar bem gelado e opções caras de gastronomia e hospedagem, por isso fizemos só um bate e volta, retornando ao final da tarde para Montevidéu.

No Uruguai ainda visitamos museus incríveis, mercados populares e restaurantes formidáveis, lá se respira cultura, grande parte das atrações são gratuitas e super acessíveis a grande população.

Fomos ainda ao estádio centenário, o mercado da carne e o ponto alto da viagem ao Uruguai, um incrível show de tango e música latina em um tradicional bar da capital, onde nos emocionamos com essa verdadeira aula de cultura latina e nos deixou super apaixonados pelo país e morrendo de saudade.

Só sei que quando atravessei a fronteira do Brasil com o Uruguai a única que queríamos era um suculento prato de arroz com feijão.

Deixamos o país ricos em cultura, muito felizes por conhecer um pouco mais da nossos irmãos latinos e também com muitas garrafas de vinho.

 

Relembrando lugares que marcaram três anos do Na Estrada Com O Casal Rigotti. Gramado/Canela

Finalmente chegamos a um dos destinos de inverno mais procurados do Brasil. As belíssimas cidades de Gramado/Canela, na serra gaúcha é o destino dos sonhos de muitos casais em viagem a dois.IMG-20170728-WA0033

Para nós foi a realização de um sonho, afinal amamos frio e os atrativos turísticos da região é algo que realmente amamos.

Alugamos um apartamento por uma semana em Gramado e recomendamos como boa opção de hospedagem no período de alta temporada, onde tudo por lá fica bem mais caro e com pouca disponibilidade de vaga, para quem não reserva com bastante antecedência.

A cidade de Gramado é linda!  Tudo muito limpo e organizado, tínhamos a impressão de estarmos em algum país europeu.

IMG-20170724-WA0016

Durante uma semana desbravamos vários pontos turísticos desta região, incluindo muitas outras cidades também muito encantadoras como: Nova Petrópolis, Bento Gonçalves, Canela e Garibaldi.

A região possuí várias opções para todos os gostos e bolsos, principalmente no período de inverno, já que por lá é alta temporada e as cidades estão lotadas.

 

Foi uma semana de sonhos e que jamais esqueceremos, digna de uma viagem a dois e de exaltação ao Amor !!!!

Destaco muito as opções culturais, como festivais de danças, museus e arquitetura europeia.

Na gastronomia destacamos os belos e caros restaurantes, que servem todo tipo de comida, mais demos preferência aos Fondues e Massas. Com destaque todo especial a Pizzaria Temática “Cara de Mau”. Local em que viríamos a retornar em outras passagens futuras pela cidade.

IMG-20170728-WA0013

Fizemos ainda rota das Vinícolas em Bento Gonçalves, a rota dos Espumantes em Garibalde e alguns parques e locais de muita natureza na região.

Volto a destacar o excelente atendimento do sulista, a organização, limpeza nas cidades, os locais por onde passamos e a linda arquitetura que combina muito com todo clima de frio no inverno da serra gaúcha. Mais uma vez chegamos após a passagem da neve na região, mas o frio foi intenso e bem dentro do que esperávamos e queríamos para ocasião.

 

Entre os cinco lugares em que destacamos para visitação:

  1. Mini Mundo: que possuí miniaturas de vários lugares, com reprodução perfeita e se torna uma ótima atração para toda família, principalmente as crianças.
  2. Parque Estadual do Caracol : Um dos principais pontos turísticos da região, que fica na cidade de Canela, tendo a Cascata do Caracol como ponto alto e o Bondinho como excelente opção para belas fotos.
  3. Vale dos Vinhedos: Uma rota completa de vinícolas, na cidade de Bento Gonçalves, onde nos deliciamos com degustação de vários tipos de vinhos, além de possuir bons restaurantes no entorno da rota.
  4. Lago Negro: Bonito ponto turístico de Gramado, que conta com estrutura de pedalinhos, uma linda ornamentação de flores em volta, principalmente no verão com a florada das Hortênsias.
  5. Rua Coberta e centro comercial de Gramado: A rua coberta é cheia de bons bares e restaurantes, além de contar com vários shows durante a noite, além de fazer uma excelente composição com o belo centro de Gramado, com suas luxuosas lojas e praças com beleza sem igual.

Além dos inúmeros museus, como o da moda, Mundo a Vapor, Medieval, dos Automóveis, entre outros.

Parque de diversão em canela, com emocionante descida de trenó por entre as árvores e locais com exposição de flores e roupas tradicionais da região.

Relembrando locais que marcaram os três anos do Na Estrada Com O Casal Rigotti. Cambará do Sul

E na terceira postagem de lembranças das nossas viagens marcantes, vamos falar de uma cidade que não estava nos planos e acabou nos surpreendendo.

IMG_20170722_105128933_HDR-01

A linda cidade de Cambará do Sul aparece pouco no cenário de pontos turísticos da serra gaúcha, mas já digo que não perde em nada para suas vizinhas.

Seguindo nosso percurso saímos de São Joaquim em uma sexta feira em direção a serra Gaúcha e escolhemos um caminho alternativo, percorrendo somente trechos de serra entre os dois estados e que em sua maioria era feito por estradas de chão. Alguns nos chamam de loucos, sim, isso podemos dizer que somos, principalmente por desbravar o desconhecido.

IMG-20170724-WA0025

As estradas são lindas, com várias paisagens típicas de alto de serra, com predominância de araucárias e vegetação de altitude, paramos várias vezes para fotografias e contemplação, o que atrasou por demais a chegada em nosso destino e nos fez parar em Cambará e por lá conhecer a cidade considerada capital dos Cânions no Brasil.

Naquela sexta feira, dia 21/07, já anoitecia e por mais que já tivéssemos com programação de chegada em Gramado/Canela, percebemos que não chegaríamos ainda com luz do dia. Só nos restava então buscar algum lugar para dormir naquela noite.

IMG_20170721_163324705_HDR-02

Chegamos a cidade de Cambará e fomos ao centro de atendimento ao turista na intenção de arrumarmos algum lugar para nos hospedarmos, por lá descobrimos que a cidade é pequena e que conta com boas, porém não muitas pousadas e que o Porto Alegrense tem Cambará como um local de passeio aos finais de semana e que devido a proximidade eles vão muito a cidade.

Conseguimos uma reserva por aplicativo, mas devido a um erro da pousada há vaga não existia, para nossa sorte, pois ao lado da pousada reservada encontramos um quarto vago e conhecemos uma pousada encantadora chamada Pousada Recanto das Gralhas, onde conhecemos o simpático e educado proprietário Edson.IMG_4344

A cidade é apaixonante e nos encantamos tanto que estendemos nossa estada por dois dias, afim de desbravar os pontos turísticos da cidade. A noite, por indicação do Edson, fomos conhecer o Pizza Retrô, que serve uma das mais deliciosas pizzas que já comemos e conta com uma decoração maneiríssima.

No dia seguinte saímos com uma agência da cidade para conhecer os tão falados Cânions e ainda desbravamos algumas cachoeiras e rios de quatro por quatro, usando inclusive a própria cachoeira como estrada, foi uma aventura e tanto !!IMG_20170722_171001264_HDR-01

A cidade foi um verdadeiro achado em nossa viagem e ficou marcada em nossas mentes, como uma pequena cidade de paisagens belíssimas e pessoas encantadoras, depois dessa passagem por lá já tentamos por algumas vezes incluí-la novamente em nossas passagens pelo Sul do Brasil, sem muito sucesso, por enquanto. Mas ficamos com a certeza de que lá voltaremos para conhecer mais lugares de belezas naturais sem igual.

Então se vocês também se interessarem em conhecer essa maravilha de cidade, entre em contato conosco e acessem também as informações da página da Prefeitura Municipal de Cambará do Sul  https://cambaradosul.rs.gov.br/  e se hospedem na linda Pousada das Gralhas  http://www.pousadarecantodasgralhas.com.br/

 

IMG-20170722-WA0016

Relembrando Locais que marcaram os 3 anos de Na Estrada Com O Casal Rigotti. São Joaquim SC

No segundo post da série de lembranças sobre nossos 3 anos de projeto, escreverei hoje sobre uma das cidades mais frias do Brasil.

IMG-20170720-WA0019

A cidade de São Joaquim fica na serra catarinense e registra, no inverno, temperaturas baixíssimas, chegando a registrar por várias vezes temperaturas abaixo de 0º.

Saímos de Pomerode em direção a São Joaquim e escolhemos um trajeto por estradas estaduais de Santa Catarina.

IMG-20170719-WA0026

Chegamos em São Joaquim em uma quarta feira, dia 19/07, no meio de uma onda de frio polar que havia atingido nosso país naquele inverno, mas infelizmente foi dois dias após a queda da neve na região, que havia caído na segunda feira.

IMG-20170720-WA0016

Como hospedagem na cidade, escolhemos a Pousada Água Santa, que fica um pouco mais afastada da cidade, o que em um primeiro momento nos deixou bastante apreensivos.

A Pousada lembra muito aqueles ranchos norte americanos de filmes, fomos recebidos pelo proprietário, uma figura muito simpática e bastante caricato. A Pousada tem uma paisagem linda, que faz uma combinação perfeita com o clima frio da região.

IMG-20170719-WA0025

Ficamos muito encantados com tudo naquele lugar e se era frio que fomos buscar, encontramos e muito !!!

A cidade conta com boa estrutura de restaurantes e para coroar nossa chegada saímos para comer um delicioso rodízio de Fondue em um dos melhores restaurantes da cidade, O Restaurante Pequeno Bosque, um dos mais caros rodízios de fondue que já comemos, acompanhado de um vinho de altitude, produzido na própria cidade.

IMG-20170720-WA0007

São Joaquim conta com algumas atrações turísticas voltadas para rotas gastronômicas ou etílicas, como: rotas de queijos e vinhos de altitudes.

Visitamos algumas vinícolas importantes da cidade como a Villa Francione e a Vinícola D’alture, onde fomos atendidos pelo simpático Juan Carlos que nos deu uma aula sobre Vinhos.

IMG-20170722-WA0000

A cidade foi um local de muita importância em nosso projeto, pois foi em São Joaquim que decidimos iniciar o projeto nas redes sociais, para que se tornasse um importante canal de informações sobre turismo e lazer para amigos viajantes e amantes de bons lugares para se visitar.

A parte triste da passagem pela cidade foi que devido ao excesso de frio e gelo na região não conseguimos descer a famosa e bela Serra do Rio do Rastro, que ficou para uma próxima passagem pela região.

De volta ao Blog Relembrado os locais que marcaram nossos 3 anos de Projeto.

Voltamos a escrever no Blog para que possamos compartilhar com vocês um pouco dos nossos momentos mais marcantes nesses 3 anos de Projeto Na Estrada Com o Casal Rigotti.

E nada melhor do que começar onde tudo literalmente se iniciou.

IMG-20170717-WA0011

No ano de 2017 nós completávamos 15 anos de casados e resolvemos comemorar da forma que mais gostamos, viajando!!!

Planejamos nossa viagem de 15 dias pelo sul do Brasil por vários meses, da mesma forma que sempre programávamos nossas viagens em família todas as vezes, reservamos os hotéis e montamos o trajeto por lugares incríveis como: Curitiba, Pomerode (a cidade mais alemã do Brasil), São Joaquim, Gramado, Canela, Cambará do Sul e Florianópolis.

IMG-20170719-WA0004

Iniciamos nosso trajeto pela Belíssima Pomerode, cidade mais alemã do Brasil, onde os traços da colonização alemã ficam evidentes em todos os cantos da cidade.

Passamos por Pomerode por quatro vezes e essa foi a nossa primeira passagem pela cidade.

Pomerode tem lugares com Gastronomia toda especial e com aquele atendimento em que só o sulista consegue nos proporcionar.IMG-20170718-WA0008

Em relação a hospedagem recomendamos já de primeira a Pousada do Imigrante, da simpática descendente de alemães Anita, uma pessoa doce e super carinhosa, que nos trata como pessoas da família. Na Pousada do Imigrante degustamos algumas delicias da culinária Alemã como: o Banoffe e a Cuca, e ainda ficamos devidamente acomodados em quartos com o estilo enxaimel.

IMG-20170719-WA0005

Alguns pontos Turísticos importantes na cidade são: a Rota Enxaimel, o Zoológico de Pomerode, a parte central da cidade com as Torterias (Torten Paradies), cervejarias, malharias, Casa do Imigrante, entre outras atrações que remetem a cultura alemã. Outro ponto importante da cidade é a proximidade com Blumenau, famosa pelo super badalado Festival Oktoberfest.

Pousada em meio ao Paraíso

Hoje quero dedicar minha publicação especial a este lugar encantador localizado em um verdadeiro paraíso !!

Japaratinga nos encantou desde o primeiro dia em que conhecemos meio que por acaso, em janeiro de 2015, perto de sua cidade irmã, mais famosa Maragogi, Japaratinga não perde em nada, posso inclusive afirmar que ganha em tranquilidade e uma beleza bem mais natural.

Este ano voltamos a cidade com o propósito de ficar e desbravar as lindíssimas praias de águas azuis bem clarinhas e mornas.

Ao buscar um lugar para nos hospedarmos chegamos até a pousada Chalé dos Encantos, do Sr Tony, que verdadeiramente foi uma maravilhosa surpresa para nós. Já começando pelo próprio Sr Tony que nos deu total atenção desde a partida em João Pessoa, até nossa chegada em Japaratinga, nos recebeu maravilhosamente bem e foi um anfitrião de primeira. Chegamos já famintos e em busca de um restaurante, nosso anfitrião nos indicou excelentes opções e nos mostrou nosso Chalé pé de areia, onde você já acorda com a vista do mar azul e ainda desfruta de um anoitecer incrível!!

Cada um dos dias em que passamos na cidade e na pousada foram espetaculares e nos deixaram apaixonados por tudo!

A estrutura da pousada é ótima e a recepção do Sr. Tony foi encantadora. A pousada conta com Chalés equipados com ar condicionado e pé de areia.

Uma área onde são servidos o café da manhã, ao lado da piscina.

É isso tudo aliado a uma paz e tranquilidade que só a bela Japaratinga pode dar, bem diferente da badalação de Maragogi.

Por intermédio do Sr Tony Conhecemos o Restaurante O Lagostão Receptivo que nos levou a um passeio inesquecível as piscinas naturais de Japaratinga, com todo diferencial ecológico, nos deixando em total harmonia com a natureza marinha da região.

Mergulhamos com a certeza de que não estávamos impactando tanto da biodiversidade marinha local, pois o trabalho feito em Japaratinga foi pensado de forma diferenciada, inclusive com muita luta do próprio Sr Tony que nos explicou tudo e nos fez perceber que em alguns lugares, como Maragogi o excesso de turistas estão matando toda a beleza local.

Deixa-mos Japaratinga com a certeza de que voltaremos e de que a pousada Chalé dos Encantos será sempre nossa primeira opção na região. Obrigado Sr Tony por toda calorosa recepção e por nos proporcionar dias maravilhosos!!

Um reencontro com a História do Vale do Café

Viajar até o Vale do Café e não visitar uma linda fazenda histórica é não fazer com que a viagem valha a pena. Chegamos até a fazenda por intermédio do Ricardo (Filho da proprietária) que se tornou um cicerone de nossa viagem a Vassouras, nos dando dicas a todo momento, o próprio Ricardo nos recebeu na Fazenda e iniciou a visita contando um pouco da história do Barão de Vassouras e também a história da fazenda.

Seguimos até a sede da Fazenda onde nos encantamos com tudo que vimos, lugar incrível!!!!

Cada cômodo recheado de obras de arte que nos levou ao passado e nos encheu de emoção, passeamos por três séculos, entre mobílias e obras de arte da casa.

para coroar o final da visita fomos recebidos pelo casal Jorge e Núbia, que encanto de casal, a senhora Núbia (também conhecida na cidade como Baronesa Núbia) é uma mulher fascinante e cheia de histórias incríveis para contar.

Para saber mais sobre esse incrível lugar e todos os detalhes de nossa viagem a Vassouras, acesse nosso Instagram e confira nos destaques.

Rota verde do café- Serra do Baturité -Ceará

E hoje lhes apresento a magnífica Rota Verde do Café !

Por incrível que pareça este cenário não fica no Vale do Café Paulista e nem carioca e sim em um dos estados mais encantadores do nosso Brasil. O interessante é poder mostrar a vocês que o Nordeste do Brasil não é só praia.

Guaramiranga tem 2 vias de acesso desde Fortaleza, pela CE 060 passando pelas cidades de Pacatuba, Guaiuba, Acarape, Redenção, Aracoiaba e Baturité até chegar em Guaramiranga. (distância total de 110 km).

Por lá você pode fazer trilhas por entre a plantação de café, que é feita dentro da mata, o que faz todo o diferencial no sabor, principalmente por causa do Ingá (árvore amazônica) que leva nutrientes únicos ao solo da região.

Conhecemos dois sítios que são preparados para receber turistas e apresentá-los toda a história encantadora da região que nos faz voltar ao passado. O sítio São Luiz nos recebeu com um café fantástico, com direito a geléia e ricota feito na hora e ainda nos encantou com este casarão feito por arquitetos holandeses no século XIX e que serviu de cenário para as fotos da galera.

Me senti em uma típica paisagem de serra do Sudeste e curti demais tudo isso, fiquei com um gostinho todo especial de quero mais.